1
00:00:01,902 --> 00:00:03,037
Ainda buscando uma resposta
à minha pergunta.

2
00:00:03,137 --> 00:00:04,138
Estamos dispostos a jogar bola?

3
00:00:04,238 --> 00:00:05,773
[Homem] Anteriormente em The Oval.

4
00:00:05,873 --> 00:00:08,342
Esfaqueie seu pescoço e você estará
nadando com os peixes.

5
00:00:08,476 --> 00:00:09,843
Bem,
o filho do presidente está morto?

6
00:00:09,977 --> 00:00:12,846
Sua imprensa da Casa Branca
credenciais são revogadas.

7
00:00:12,946 --> 00:00:16,015
Esta é uma imprensa livre e não,
não coloque suas mãos em mim.

8
00:00:16,149 --> 00:00:18,819
Ele jurou lealdade
ao vice-presidente.

9
00:00:18,919 --> 00:00:21,355
Ele nunca mais será permitido aqui.

10
00:00:21,455 --> 00:00:22,390
Mas eu preciso de você.

11
00:00:22,490 --> 00:00:23,857
Isso te dá um pouco
de segurança.

12
00:00:23,957 --> 00:00:25,726
Você é a vadia que pegou
meu dinheiro!

13
00:00:25,826 --> 00:00:27,328
eu não sei de nada
sobre isso.

14
00:00:27,428 --> 00:00:29,397
Cale a boca, Nancy!

15
00:00:29,530 --> 00:00:31,031
[disparo de arma]

16
00:00:35,069 --> 00:00:37,037
Oh, Deus, por favor.

17
00:00:37,138 --> 00:00:38,706
[risos]
Chame pelo seu deus, Nancy.

18
00:00:38,839 --> 00:00:40,541
Ele é o único
isso pode ajudá-lo agora.

19
00:00:40,641 --> 00:00:42,876
Karim, não acredito em você.

20
00:00:43,010 --> 00:00:44,678
É melhor você acreditar em mim, Nancy.

21
00:00:44,778 --> 00:00:46,647
Eu preciso do meu dinheiro.

22
00:00:46,747 --> 00:00:48,048
Eu não tenho seu dinheiro.

23
00:00:48,182 --> 00:00:50,984
Como eu pareço
aceitando dinheiro de drogas?

24
00:00:51,085 --> 00:00:52,553
Dinheiro de drogas?

25
00:00:52,653 --> 00:00:54,155
Nancy, sua afirmação é falha.

26
00:00:54,222 --> 00:00:56,190
Dinheiro de drogas, isso é uma parte
do meu império.

27
00:00:56,290 --> 00:00:59,360
Fui sequestrado, fui assassinado,
Eu tenho tráfico.

28
00:00:59,927 --> 00:01:00,994
Sequestro?

29
00:01:01,095 --> 00:01:03,164
Sim, diversifico meu portfólio.

30
00:01:03,264 --> 00:01:06,767
Minha avó me disse para sempre
têm vários fluxos de renda.

31
00:01:06,867 --> 00:01:09,403
Oh, Senhor, Karim,
Juro que não tenho o seu dinheiro.

32
00:01:09,503 --> 00:01:12,206
Se eu tivesse,
você teria isso agora.

33
00:01:12,306 --> 00:01:14,742
Você está mentindo para mim, Nancy.

34
00:01:14,842 --> 00:01:17,578
É melhor você descobrir.

35
00:01:17,678 --> 00:01:20,648
Pense bem porque
você está fodendo com a pessoa errada.

36
00:01:20,948 --> 00:01:25,753
Eu, uh, eu ouvi Sharon,
ah, diga alguma coisa

37
00:01:25,853 --> 00:01:29,056
sobre: "Eu tinha algum dinheiro
escondido no carro de Dale."

38
00:01:29,190 --> 00:01:30,591
Ótimo.

39
00:01:30,691 --> 00:01:32,259
Vá buscar meu dinheiro no carro.

40
00:01:33,360 --> 00:01:35,062
Mas o carro foi roubado.

41
00:01:35,363 --> 00:01:37,097
Quem roubou o carro, Nancy?

42
00:01:37,431 --> 00:01:39,500
Não sei, Karim.

43
00:01:40,668 --> 00:01:43,070
Dale e Sharon, eles estavam indo
para me levar para fazer algumas tarefas.

44
00:01:43,204 --> 00:01:46,407
E saímos,
e o carro foi roubado.

45
00:01:46,507 --> 00:01:49,243
Esses bandidos malucos por aqui,
eles estão quebrando

46
00:01:49,343 --> 00:01:51,245
em carros
e apenas roubando-os.

47
00:01:51,378 --> 00:01:53,181
Você acha que aqueles pequenos bandidos
tem meu dinheiro?

48
00:01:53,281 --> 00:01:54,382
Não sei.

49
00:01:54,482 --> 00:01:59,152
[música tensa]

50
00:02:12,600 --> 00:02:15,736
Ok, então vocês deixaram meu dinheiro
no carro que foi roubado, hein?

51
00:02:15,836 --> 00:02:17,905
Não "vocês".
Eu não tive nada a ver com isso.

52
00:02:18,005 --> 00:02:22,543
[rindo]
Nancy, este é o seu problema.

53
00:02:22,643 --> 00:02:23,811
É melhor você pegar meu dinheiro,

54
00:02:23,944 --> 00:02:26,814
porque você está brincando com
o errado.

55
00:02:26,914 --> 00:02:29,383
Kareem, eu não fiz nada
para você.

56
00:02:29,483 --> 00:02:30,851
Ligue para Sharon.

57
00:02:30,951 --> 00:02:31,985
Ah, vamos, por favor.

58
00:02:32,085 --> 00:02:33,487
Não, não, não traga ela
nisso.

59
00:02:33,587 --> 00:02:36,224
Ligue... [dispara armas] Ligue para Sharon.

60
00:02:36,324 --> 00:02:38,125
O que você vai fazer?

61
00:02:43,764 --> 00:02:45,599
[Kareem] Ligue para ela.

62
00:02:45,699 --> 00:02:47,301
Eu disse para ligar para ela, Nancy.

63
00:02:47,401 --> 00:02:48,902
OK.

64
00:02:49,703 --> 00:02:51,704
Deus, você é lento. Ligue para ela, Nancy.

65
00:02:51,805 --> 00:02:53,006
Coloque no alto-falante.

66
00:02:53,106 --> 00:02:55,676
Ok, é, uh... Ah.

67
00:02:58,212 --> 00:03:00,314
OK. Palestrante.

68
00:03:01,282 --> 00:03:02,516
[Sharon] Olá, aqui é Sharon.

69
00:03:02,616 --> 00:03:04,285
No tom,
você sabe o que fazer.

70
00:03:04,618 --> 00:03:05,953
Sharon.

71
00:03:06,053 --> 00:03:07,855
É, é a Srta. Nancy.

72
00:03:07,988 --> 00:03:12,059
Oh, eu preciso que você me ligue, por favor
quando você conseguir isso.

73
00:03:12,159 --> 00:03:13,761
Preciso que você venha até a casa.

74
00:03:14,895 --> 00:03:17,030
Oh. [risos]

75
00:03:17,164 --> 00:03:19,367
Você tem uma corda
de azar, garota.

76
00:03:19,466 --> 00:03:20,801
Você pode estar certo.

77
00:03:20,901 --> 00:03:23,103
Bem, é melhor ela te ligar de volta
nos próximos minutos.

78
00:03:24,171 --> 00:03:26,840
Agora, que tipo de carro era esse
que foi roubado?

79
00:03:27,475 --> 00:03:31,245
Lexus ES 350 cinza.

80
00:03:31,345 --> 00:03:35,182
[Kareem] Lexus ES 350 cinza.

81
00:03:47,528 --> 00:03:48,862
[Comentarista de notícias]
Bem, isso foi interessante.

82
00:03:48,962 --> 00:03:52,566
Agora temos nossas credenciais de imprensa
revogado por causa de uma pergunta?

83
00:03:52,666 --> 00:03:54,702
Especialmente um repórter respeitado
como Phyllis.

84
00:03:54,802 --> 00:03:55,803
[Careta] Certo?

85
00:03:55,903 --> 00:03:58,539
E quem diabos
é Dilva Prinn, afinal?

86
00:03:58,639 --> 00:03:59,840
Sim, a minha equipa está a examiná-la.

87
00:03:59,940 --> 00:04:02,209
Parece que ela começou
sua carreira como advogada.

88
00:04:02,310 --> 00:04:04,412
E também parece que ela esteve
um agente político

89
00:04:04,512 --> 00:04:06,747
e um fixador
para alguns presidentes.

90
00:04:07,648 --> 00:04:10,584
Bem, espero que agora que
ter um secretário de imprensa,

91
00:04:10,718 --> 00:04:13,220
podemos obter algumas respostas reais
para perguntas reais.

92
00:04:13,321 --> 00:04:16,223
Esperançosamente, agora que eles
nomeada Miss Dilva Prinn

93
00:04:16,324 --> 00:04:18,591
como secretário de imprensa,
as coisas vão mudar.

94
00:04:18,726 --> 00:04:20,728
[pressione suspiro]

95
00:04:20,861 --> 00:04:22,696
[música sinistra]

96
00:04:22,796 --> 00:04:24,231
Ei.

97
00:04:29,002 --> 00:04:30,638
Olá, mundo.

98
00:04:31,639 --> 00:04:34,274
Sou eu, o primeiro filho.

99
00:04:34,375 --> 00:04:37,545
Jason Franklin
está ao seu serviço.

100
00:04:37,645 --> 00:04:40,914
[pressione gritando freneticamente]

101
00:04:44,251 --> 00:04:46,920
* Senhoras e senhores
A primeira-dama *

102
00:04:47,287 --> 00:04:50,824
*Parece que estou correndo
fora do tempo *

103
00:04:51,325 --> 00:04:55,195
*Você tem que pegar o seu
Preciso pegar o meu *

104
00:04:55,629 --> 00:04:59,132
*Não tenho muita certeza
para onde estamos indo *

105
00:04:59,533 --> 00:05:03,837
*Eu só espero que você consiga
quando eu fizer *

106
00:05:07,274 --> 00:05:08,976
O quê? O que está acontecendo? Você parece
como se você tivesse visto um fantasma.

107
00:05:09,076 --> 00:05:10,944
Eu tirarei qualquer dúvida.
Preciso limpar o ar. Sim?

108
00:05:11,044 --> 00:05:12,079
Uh, você, senhor.

109
00:05:12,145 --> 00:05:14,448
Sim, senhor. Parece
os rumores são infundados.

110
00:05:14,548 --> 00:05:15,516
Quais rumores?

111
00:05:15,649 --> 00:05:17,551
Bem, há rumores de que você está morto.

112
00:05:17,651 --> 00:05:20,220
Uh, sim, minha mãe tinha
um funeral falso para mim

113
00:05:20,320 --> 00:05:21,522
e tudo.

114
00:05:21,622 --> 00:05:23,123
Ela agiu como se fosse
todos perturbados.

115
00:05:23,223 --> 00:05:25,058
Então você viu os relatórios?

116
00:05:25,158 --> 00:05:27,194
Não, eu realmente não entendi
para ver muito.

117
00:05:27,327 --> 00:05:29,329
Eu não vejo muito
porque eles não me deixam

118
00:05:29,463 --> 00:05:30,964
sai muito de casa.

119
00:05:31,064 --> 00:05:34,802
Eles não deixam você
fora de casa, Jason?

120
00:05:34,902 --> 00:05:36,437
Por que é que?

121
00:05:37,471 --> 00:05:39,673
Porque eles não me querem
para falar com todos vocês.

122
00:05:40,441 --> 00:05:44,845
Eles não querem que eu te conte
tudo o que acontece aqui.

123
00:05:44,945 --> 00:05:46,313
[murmura desconfortavelmente]

124
00:05:46,380 --> 00:05:49,016
Bem, estamos aqui.

125
00:05:49,983 --> 00:05:51,251
Conte-nos.

126
00:05:52,453 --> 00:05:54,722
Ok, pessoal,
pegue suas canetas.

127
00:05:54,855 --> 00:05:56,256
Vamos conversar.

128
00:05:57,257 --> 00:05:58,526
Vamos conversar.

129
00:05:58,626 --> 00:06:01,028
Como os rumores circularam
sobre sua morte?

130
00:06:01,862 --> 00:06:05,032
Bem, provavelmente porque
Eu deveria estar morto.

131
00:06:05,132 --> 00:06:07,067
-"Deveria estar morto"?
-[Jasão] Sim.

132
00:06:07,200 --> 00:06:08,168
Por que você diz isso?

133
00:06:08,268 --> 00:06:11,304
Ambos os meus pais,
eles me queriam morto.

134
00:06:11,405 --> 00:06:12,973
[pressione suspiro]

135
00:06:13,407 --> 00:06:16,410
Jason, você está realmente dizendo
seus pais queriam você morto?

136
00:06:16,510 --> 00:06:18,546
Isso é exatamente
o que estou dizendo, senhora.

137
00:06:19,680 --> 00:06:21,682
O que faz você
acha isso, Jason?

138
00:06:21,782 --> 00:06:23,651
Não, eu não acho isso.

139
00:06:24,184 --> 00:06:25,653
Eu sei isso.

140
00:06:26,854 --> 00:06:29,089
Minha mãe tentou
para me matar ela mesma.

141
00:06:29,222 --> 00:06:30,290
[pressione suspiro]

142
00:06:30,390 --> 00:06:32,760
-Então sua mãe tentou te matar?
-Sim, ela fez.

143
00:06:32,893 --> 00:06:34,061
[pressione suspiro]

144
00:06:34,161 --> 00:06:37,431
Ela está muito doente e demoníaca.
Ela é...

145
00:06:38,165 --> 00:06:39,366
Desculpe, pessoal, preciso ir.

146
00:06:39,467 --> 00:06:40,868
-[Dilva] Jasão! Jasão! Parar!
-[Jason] Eu tenho que ir.

147
00:06:40,968 --> 00:06:42,603
[Kyle] Jasão! Eu entendi.

148
00:06:44,972 --> 00:06:46,306
Oi.

149
00:06:46,406 --> 00:06:49,076
Eu sinto muito
por esse distúrbio.

150
00:06:49,176 --> 00:06:52,212
Mas agora todos vocês colocaram os olhos
no primeiro filho,

151
00:06:52,312 --> 00:06:54,748
e esperamos que agora possamos colocar
todos esses rumores,

152
00:06:54,882 --> 00:06:57,350
essas histórias de tablóide
de sua morte para descansar.

153
00:06:57,417 --> 00:06:59,787
Sim, senhorita Prinn, mas
o primeiro filho alega

154
00:06:59,920 --> 00:07:01,722
sua mãe tentou matá-lo.

155
00:07:01,822 --> 00:07:05,693
O primeiro filho é um brincalhão,
como qualquer outro adolescente.

156
00:07:05,793 --> 00:07:06,960
Ele ficou irritado

157
00:07:07,060 --> 00:07:08,896
pela estupidez
da imprensa sensacionalista.

158
00:07:08,996 --> 00:07:12,265
Tenho certeza que ele está ansioso para jogar
nas histórias ridículas

159
00:07:12,399 --> 00:07:13,801
que continuam a circular.

160
00:07:13,901 --> 00:07:17,437
Eu sei que Jasão
e a Primeira Família continuam

161
00:07:17,538 --> 00:07:21,041
ficar muito, muito decepcionado
nessas histórias inventadas

162
00:07:21,141 --> 00:07:22,976
que continuam a circular
na imprensa.

163
00:07:23,110 --> 00:07:24,111
Ok, mas Srta. Prinn...

164
00:07:24,244 --> 00:07:26,179
Ok, muito obrigado,
senhoras e senhores.

165
00:07:26,279 --> 00:07:29,016
Foi uma longa noite.
Todos nós precisamos descansar um pouco.

166
00:07:29,116 --> 00:07:31,118
Eu verei todos vocês
pela manhã. Boa noite.

167
00:07:31,752 --> 00:07:34,154
-[Isaac] Sr. Presidente.
-Sim, Isaque.

168
00:07:34,287 --> 00:07:37,224
Diretor da CIA, Ted Sidener
está aqui.

169
00:07:37,324 --> 00:07:39,192
Oh. Traga-o, por favor.

170
00:07:40,360 --> 00:07:41,762
[Isaque] Venha.

171
00:07:41,862 --> 00:07:45,465
[música leve patriótica]

172
00:07:45,566 --> 00:07:47,968
Bem-vindo de volta, Ted. Por favor.

173
00:07:48,636 --> 00:07:50,337
Diga-me que você tem
algumas informações para mim.

174
00:07:50,470 --> 00:07:51,939
Eu faço. Temos algumas informações

175
00:07:52,039 --> 00:07:54,341
de um de nossos países do Oriente Médio
forças-tarefa

176
00:07:54,474 --> 00:07:55,509
escondido na região.

177
00:07:55,609 --> 00:07:57,044
É esta a evidência concreta

178
00:07:57,144 --> 00:07:59,246
que eu preciso levar
para o povo americano?

179
00:07:59,346 --> 00:08:00,648
Bem, você sabe que acreditamos

180
00:08:00,781 --> 00:08:02,916
que este é o trabalho
da célula terrorista, ANA.

181
00:08:03,016 --> 00:08:04,918
Ninguém se apresentou,
mas estou trabalhando para conseguir você

182
00:08:04,985 --> 00:08:06,854
a prova concreta
que você quer.

183
00:08:06,987 --> 00:08:10,257
Mas, enquanto isso, há
algo que você precisa saber.

184
00:08:11,258 --> 00:08:12,159
O que?

185
00:08:12,292 --> 00:08:13,927
Isso poderia ser apenas
o começo.

186
00:08:14,027 --> 00:08:16,997
-Só o começo?
-Começo do quê?

187
00:08:17,765 --> 00:08:19,733
Há muita conversa.

188
00:08:19,832 --> 00:08:22,335
Nossos agentes têm isso
de fontes bastante confiáveis

189
00:08:22,469 --> 00:08:25,138
que os ataques de hoje
foram apenas o começo,

190
00:08:25,238 --> 00:08:26,874
o que eles estão chamando de Fase Um.

191
00:08:27,007 --> 00:08:28,008
Fase Um?

192
00:08:28,108 --> 00:08:30,477
[Ted] A primeira fase foi apenas para testar
as águas.

193
00:08:30,578 --> 00:08:34,548
Algumas explosões de baixo nível,
bombas em carros e caminhões.

194
00:08:34,682 --> 00:08:37,384
E se aqueles foram executados
com sucesso, bem,

195
00:08:37,484 --> 00:08:38,986
então eles teriam o sinal

196
00:08:39,086 --> 00:08:41,655
avançar com confiança
na Fase Dois.

197
00:08:41,755 --> 00:08:45,693
A Fase Dois deveria ser
muito mais devastador.

198
00:08:48,629 --> 00:08:51,599
Onde estão esses ataques
sendo orquestrado?

199
00:08:51,699 --> 00:08:54,034
-Bem aqui no país.
-Por quem?

200
00:08:54,134 --> 00:08:55,836
-Células dormentes.
-O que?

201
00:08:55,936 --> 00:08:57,805
Células adormecidas?

202
00:08:57,905 --> 00:08:59,372
Esses terroristas
já estão aqui.

203
00:08:59,472 --> 00:09:00,674
[Donald] Quantos?

204
00:09:00,774 --> 00:09:02,876
Não sabemos exatamente,
mas tememos muito.

205
00:09:02,976 --> 00:09:05,378
-O que é muito?
-Centenas.

206
00:09:05,512 --> 00:09:07,915
Centenas?
Você deve estar me zoando.

207
00:09:08,048 --> 00:09:09,883
[Ted] Receio que não.

208
00:09:10,918 --> 00:09:15,923
Como centenas
dos terroristas do Médio Oriente

209
00:09:16,023 --> 00:09:17,524
entrar no país?

210
00:09:17,625 --> 00:09:20,894
Bem, parece que eles vieram
além da fronteira mexicana.

211
00:09:21,561 --> 00:09:26,266
A fronteira sul
que eu queria fechar,

212
00:09:26,399 --> 00:09:29,937
mas Eli e o Senado
Líder da maioria Harding

213
00:09:30,037 --> 00:09:31,504
não me permitiu.

214
00:09:31,805 --> 00:09:33,406
[Ted] Parece muito

215
00:09:33,506 --> 00:09:34,908
desses migrantes
não são da América Central.

216
00:09:35,008 --> 00:09:38,345
Eles são do Oriente Médio
fazendo-se passar por centro-americanos.

217
00:09:38,679 --> 00:09:40,447
Nós sabemos
onde está algum deles?

218
00:09:40,547 --> 00:09:43,283
Alguns, enviamos agentes
para pegar ou assistir

219
00:09:43,383 --> 00:09:44,952
as células suspeitas
que conhecemos.

220
00:09:45,052 --> 00:09:46,920
E quando será
esta Fase Dois começar?

221
00:09:47,020 --> 00:09:49,389
Isso pode começar
já esta noite.

222
00:09:49,489 --> 00:09:52,425
[picada de suspense]

223
00:09:52,993 --> 00:09:57,464
O tempo está passando.
Tique-taque, tique-taque.

224
00:09:57,798 --> 00:09:59,132
Marcando para quê?

225
00:09:59,232 --> 00:10:01,468
Para me dar o meu dinheiro, Nancy.
Você é...

226
00:10:01,601 --> 00:10:02,602
você não é tão burro.

227
00:10:02,703 --> 00:10:05,773
Eu te disse
Eu não tenho seu dinheiro.

228
00:10:05,906 --> 00:10:07,808
Boa noite, Nanci.

229
00:10:14,181 --> 00:10:15,282
Oh.

230
00:10:15,382 --> 00:10:17,317
[telefone tocando]

231
00:10:17,617 --> 00:10:18,719
Olá?

232
00:10:18,786 --> 00:10:20,821
Nanci, o que é isso?

233
00:10:20,921 --> 00:10:23,456
[Nancy] Richard, preciso de você.

234
00:10:28,295 --> 00:10:30,363
Jason Franklin
entrou na sala de imprensa.

235
00:10:30,497 --> 00:10:31,999
Venha de novo?

236
00:10:32,099 --> 00:10:34,034
Jasão caminhou
naquela sala de imprensa

237
00:10:34,134 --> 00:10:35,803
e ele começou
conversando com a imprensa.

238
00:10:35,903 --> 00:10:37,604
Ah, não, não.

239
00:10:37,705 --> 00:10:39,039
O que ele disse?

240
00:10:39,139 --> 00:10:42,042
Ele disse muito
antes de eu chegar lá.

241
00:10:44,712 --> 00:10:46,179
Onde ele está agora?

242
00:10:47,514 --> 00:10:48,515
Quem sabe?

243
00:10:48,648 --> 00:10:50,483
O que você quer dizer com "Quem sabe"?
Kyle, vamos.

244
00:10:50,583 --> 00:10:53,687
Kyle, eu perguntei a você,
Eu pedi para você cuidar dele.

245
00:10:53,787 --> 00:10:56,023
Estamos tentando, Donald.
Eu corri atrás dele.

246
00:10:56,156 --> 00:10:57,825
Assim que ele contornou
a esquina,

247
00:10:57,925 --> 00:11:01,161
ele havia desaparecido.
Até verifiquei as câmeras.

248
00:11:01,261 --> 00:11:04,231
Ele aparece na esquina,
Eu verifico a próxima câmera,

249
00:11:04,364 --> 00:11:05,833
filmagem não tem nada.

250
00:11:05,933 --> 00:11:08,535
Ok, então precisamos encontrar aqueles
pequenos esconderijos secretos

251
00:11:08,668 --> 00:11:11,038
como agora, Kyle, hoje.

252
00:11:12,005 --> 00:11:14,041
Sim, senhor. Estou cuidando disso.

253
00:11:14,141 --> 00:11:18,045
Espere. Kyle,
Tenho outra coisa para você.

254
00:11:18,145 --> 00:11:19,212
[Kyle] O que é isso?

255
00:11:19,346 --> 00:11:21,749
É outro
pequeno projeto secreto.

256
00:11:21,849 --> 00:11:24,051
O que diabos é tudo isso?

257
00:11:24,151 --> 00:11:26,119
Ah, ah...

258
00:11:28,922 --> 00:11:30,690
Coisas do Allan.

259
00:11:31,825 --> 00:11:34,527
Não me diga que aquele garoto
mudou-se para este escritório.

260
00:11:34,627 --> 00:11:36,096
Parece que sim.

261
00:11:36,196 --> 00:11:39,767
[música angustiante]

262
00:11:39,900 --> 00:11:43,737
Peça a alguém para vir e pegar
esse garoto vai embora daqui!

263
00:11:43,837 --> 00:11:46,273
Quem faz esse garoto
acho que ele é, né?

264
00:11:50,277 --> 00:11:51,578
Oh.

265
00:11:51,678 --> 00:11:52,712
OK.

266
00:11:52,813 --> 00:11:55,115
Agora que conseguimos isso
fora do seu sistema,

267
00:11:55,215 --> 00:11:57,617
Preciso que você se acalme, ok?

268
00:11:57,751 --> 00:12:02,355
Ei, precisamos que você fique colado
juntos agora, amor.

269
00:12:02,722 --> 00:12:04,524
Qual é o seu projeto especial?

270
00:12:04,925 --> 00:12:07,627
Bem, agora, eu tenho
dois projetos especiais.

271
00:12:07,761 --> 00:12:08,728
[Kyle] Ok.

272
00:12:08,829 --> 00:12:10,630
Allan e aquela vadia
que acabou de passear

273
00:12:10,730 --> 00:12:13,266
no Salão Oval como se
ela está encarregada de alguma coisa,

274
00:12:13,366 --> 00:12:17,304
Eu quero que eles sofram
longo e difícil pra caralho.

275
00:12:17,404 --> 00:12:20,107
Longo e difícil.
É disso que estou falando.

276
00:12:20,440 --> 00:12:22,309
Nós vamos levar o nosso tempo.

277
00:12:24,077 --> 00:12:26,413
E quando chegar a hora certa,

278
00:12:26,513 --> 00:12:31,318
o inferno vai chover sobre Lilly
e Allan.

279
00:12:31,985 --> 00:12:33,253
[Allan] Tudo bem,
as primeiras coisas primeiro.

280
00:12:33,353 --> 00:12:34,922
Você e eu, precisamos
para ficar calmo, ok?

281
00:12:35,022 --> 00:12:36,623
-Podemos resolver isso.
-Podemos?

282
00:12:36,756 --> 00:12:38,458
Sim, Lilly.
Esta ainda é a América, certo?

283
00:12:38,558 --> 00:12:39,492
Existem leis.

284
00:12:39,626 --> 00:12:41,929
Você quer falar sobre as leis,
Allan?

285
00:12:42,029 --> 00:12:43,396
Ouvi Donald falando.

286
00:12:43,496 --> 00:12:45,966
Eles têm alguns cadáveres
eles podem prender você.

287
00:12:46,099 --> 00:12:47,467
Então, ou jogamos bola

288
00:12:47,600 --> 00:12:50,503
ou você vai para a cadeia
para o resto da sua vida.

289
00:12:51,171 --> 00:12:53,240
Ok, e você, então?

290
00:12:54,241 --> 00:12:55,809
Eles também me têm.

291
00:12:55,909 --> 00:12:59,646
Ele não vai parar por nada
para me trazer de volta.

292
00:13:00,814 --> 00:13:02,682
E eu,
Joguei tudo errado.

293
00:13:02,782 --> 00:13:05,185
Mudei todas as minhas coisas
em seu escritório.

294
00:13:06,253 --> 00:13:07,420
Merda.

295
00:13:07,520 --> 00:13:09,656
Todos nós acreditávamos em Eli.

296
00:13:10,323 --> 00:13:12,492
[batendo na porta]

297
00:13:13,293 --> 00:13:15,528
Lilly, você está
esperando alguém?

298
00:13:16,029 --> 00:13:17,564
Não. [batendo na porta]

299
00:13:17,664 --> 00:13:19,766
Ok, por favor me diga
você tem uma arma.

300
00:13:23,636 --> 00:13:25,038
Por favor.

301
00:13:26,506 --> 00:13:28,942
Eu gosto mais de você
e mais todos os dias.

302
00:13:29,009 --> 00:13:30,810
[Lilly] Sou uma mulher casada,
Allan.

303
00:13:30,911 --> 00:13:32,479
[Allan] Feliz?

304
00:13:32,579 --> 00:13:34,514
Aqui. Pegue isso.

305
00:13:35,748 --> 00:13:37,717
Prossiga. Pergunte quem é.

306
00:13:38,685 --> 00:13:39,987
Quem é?

307
00:13:40,053 --> 00:13:41,554
[Max] Serviço Secreto dos EUA.

308
00:13:41,688 --> 00:13:43,857
OK.
Qual é o seu nome completo, agente?

309
00:13:43,957 --> 00:13:46,026
[Max] Agente Max Carter.
Isso é bom o suficiente para você?

310
00:13:46,126 --> 00:13:47,694
Máx.

311
00:13:52,265 --> 00:13:53,766
Máx.

312
00:13:58,405 --> 00:13:59,372
Máx.?

313
00:13:59,472 --> 00:14:01,909
-Por que você está aqui?
-Eu precisava falar com você.

314
00:14:02,009 --> 00:14:03,043
As coisas mudaram.

315
00:14:03,143 --> 00:14:05,045
[Allan] Então Eli é
não é mais presidente?

316
00:14:05,512 --> 00:14:08,048
Evidentemente, ele nunca foi,
legalmente.

317
00:14:08,715 --> 00:14:11,151
-Merda.
-Então onde isso nos deixa?

318
00:14:12,319 --> 00:14:13,586
Todos nós poderíamos ser criados

319
00:14:13,720 --> 00:14:15,722
sob acusação de traição
e insurreição.

320
00:14:15,822 --> 00:14:16,723
Sim.

321
00:14:16,856 --> 00:14:18,691
Meu Deus,
Estou uma pilha de nervos, Max.

322
00:14:18,791 --> 00:14:19,726
-Isso é--
-Lília.

323
00:14:19,859 --> 00:14:22,262
Precisamos ficar em alerta.
Tudo bem?

324
00:14:22,362 --> 00:14:23,931
Donald vai resolver isso para você.

325
00:14:24,031 --> 00:14:25,765
Max, o que fazemos?

326
00:14:26,333 --> 00:14:27,267
É por isso que estou aqui.

327
00:14:27,400 --> 00:14:28,868
Eli quer me seguir
para a casa dele.

328
00:14:28,936 --> 00:14:30,103
-Quando?
-Agora.

329
00:14:30,237 --> 00:14:32,072
Ele disse que é urgente.

330
00:14:35,308 --> 00:14:37,510
Vamos, Priscila.
Por favor, atenda.

331
00:14:41,348 --> 00:14:43,450
-Eu os peguei.
-[Simone] Ah, graças a Deus.

332
00:14:43,516 --> 00:14:45,919
-Vocês estão bem?
-Não sei.

333
00:14:46,019 --> 00:14:48,188
Estou uma pilha de nervos.

334
00:14:50,823 --> 00:14:52,592
Foram 24 horas loucas.

335
00:14:52,692 --> 00:14:55,262
Esse é o eufemismo
do ano.

336
00:15:00,767 --> 00:15:04,571
-O perímetro é seguro, senhor.
-Obrigado, Agente Cross.

337
00:15:04,671 --> 00:15:07,340
Pessoal, sentem-se.

338
00:15:12,612 --> 00:15:14,381
Simone, você ouviu
da Priscila?

339
00:15:14,514 --> 00:15:16,583
Tenho ligado sem parar.

340
00:15:16,683 --> 00:15:18,885
Sim, e eu estive
ligando para ela também.

341
00:15:18,986 --> 00:15:21,021
Ela não está atendendo.
Isso não é típico dela.

342
00:15:21,121 --> 00:15:22,222
Estou preocupado com ela.

343
00:15:22,322 --> 00:15:23,890
Você não ouviu
dela também?

344
00:15:23,991 --> 00:15:26,593
Ela me ligou quando Hunter
e Donald recuperou o controle.

345
00:15:26,726 --> 00:15:29,429
Ela estava comigo e então
ela teve que desligar abruptamente.

346
00:15:29,562 --> 00:15:31,598
Algo a assustou muito.

347
00:15:31,731 --> 00:15:35,735
Isso não é bom. Máx.?

348
00:15:36,136 --> 00:15:38,038
Estou cuidando disso. Eu vou encontrá-la.

349
00:15:38,138 --> 00:15:40,740
-Cuidado com as costas, Max.
-Sempre.

350
00:15:40,840 --> 00:15:42,275
O que me leva ao ponto
desta reunião.

351
00:15:42,375 --> 00:15:45,878
Quero agradecer a todos vocês,
primeiro, por estar comigo.

352
00:15:45,979 --> 00:15:48,448
Acho que todos aqui testemunharam

353
00:15:48,548 --> 00:15:51,418
o caos criminoso e antiético

354
00:15:51,518 --> 00:15:53,420
isso foi
a administração Franklin.

355
00:15:53,520 --> 00:15:57,757
Sendo funcionários públicos,
ou, inferno, apenas pessoas decentes,

356
00:15:57,857 --> 00:16:00,160
todos nós trabalhamos juntos
para tentar salvar o mundo

357
00:16:00,260 --> 00:16:03,596
de um líder
quem estou convencido é perigoso,

358
00:16:03,696 --> 00:16:05,798
louco e viciado em drogas.

359
00:16:05,898 --> 00:16:07,567
Quer dizer, eu poderia continuar indefinidamente.

360
00:16:08,335 --> 00:16:10,970
No começo, tentei formar uma equipe
com a primeira-dama

361
00:16:11,104 --> 00:16:12,172
para tentar ajudar a acabar com isso.

362
00:16:12,272 --> 00:16:15,442
No entanto, Vitória,
Acontece que é,

363
00:16:15,575 --> 00:16:17,977
infelizmente, cada pedaço
tão louca quanto o marido.

364
00:16:18,111 --> 00:16:20,713
Certo. Então, como isso é possível?

365
00:16:20,813 --> 00:16:22,415
Hunter é quem o povo
responsável

366
00:16:22,515 --> 00:16:23,650
acho que deveria estar no poder.

367
00:16:23,750 --> 00:16:27,820
Sim, e Donald é apenas
tão louco quanto Hunter é.

368
00:16:28,088 --> 00:16:29,122
Eu ouço você, Lilly.

369
00:16:29,222 --> 00:16:32,559
Coisas que você nos contou
são horríveis.

370
00:16:32,659 --> 00:16:34,627
Então o que fazemos, senhor?

371
00:16:34,727 --> 00:16:36,663
Bem, estou chegando nisso.

372
00:16:37,330 --> 00:16:38,665
Um fixador político
foi enviado em

373
00:16:38,798 --> 00:16:41,301
para tentar salvar
Administração de Hunter.

374
00:16:41,401 --> 00:16:43,470
Ela é astuta. Ela é astuta.

375
00:16:43,570 --> 00:16:45,038
Ela é poderosa.

376
00:16:45,372 --> 00:16:46,673
Quem?

377
00:16:46,806 --> 00:16:48,908
O nome dela é Dilva Prinn.

378
00:16:49,008 --> 00:16:51,010
Ela é uma obra.

379
00:16:51,111 --> 00:16:52,779
Para quem ela trabalha?

380
00:16:52,879 --> 00:16:55,282
Bem, isso não está totalmente claro,
mas, pelo que entendi,

381
00:16:55,382 --> 00:16:59,686
é uma combinação de vários
agências e repartições governamentais.

382
00:16:59,819 --> 00:17:01,154
Alguns oficiais, outros não.

383
00:17:01,254 --> 00:17:04,391
E como sabemos que ela não é
assim como Hunter?

384
00:17:04,491 --> 00:17:05,625
Nós não.

385
00:17:05,724 --> 00:17:07,359
[Eli] Mas isso não é verdade
nossa preocupação neste momento.

386
00:17:07,460 --> 00:17:11,131
De onde estamos, só temos
para acreditar na palavra dela

387
00:17:11,198 --> 00:17:12,598
se quisermos tentar
para salvar nossas vidas

388
00:17:12,699 --> 00:17:14,834
e, se tivermos sorte,
salvar nossas carreiras.

389
00:17:15,102 --> 00:17:16,569
Salvar nossas vidas?

390
00:17:16,669 --> 00:17:18,871
Sim. Salve nossas vidas.

391
00:17:18,971 --> 00:17:21,340
E, honestamente, rezo para que não estejamos
tarde demais para Priscila.

392
00:17:21,441 --> 00:17:23,143
Olha, precisamos
para ir a público, ok?

393
00:17:23,210 --> 00:17:24,977
-Se todos ficarmos juntos--
-[Eli] Não, não, não, Allan.

394
00:17:25,078 --> 00:17:27,614
Se formos a público,
isso vai acabar com nossas vidas

395
00:17:27,714 --> 00:17:30,283
figurativamente
e muito provavelmente literalmente.

396
00:17:30,383 --> 00:17:32,385
O que eles vão fazer?
Matar todos nós?

397
00:17:32,852 --> 00:17:34,053
Bem, sim.

398
00:17:34,187 --> 00:17:35,855
Eles não podem simplesmente matar todos nós.

399
00:17:35,955 --> 00:17:37,157
Claro que podem.

400
00:17:37,257 --> 00:17:40,160
Meu Deus. Claro Donald
manterá Allan e eu vivos

401
00:17:40,260 --> 00:17:43,530
só para nos fazer sofrer.

402
00:17:43,830 --> 00:17:45,031
Concordo.

403
00:17:45,165 --> 00:17:47,200
Alan,
talvez eles não matem você.

404
00:17:48,168 --> 00:17:51,271
Será apenas para que Donald possa
infligir dor para fazer você se arrepender

405
00:17:51,371 --> 00:17:53,240
o dia
que você foi contra ele.

406
00:17:53,373 --> 00:17:54,274
Ela está certa.

407
00:17:54,374 --> 00:17:55,875
Ele vai te jogar na prisão
para a vida.

408
00:17:56,476 --> 00:17:59,512
E além disso, ele enviará
alguém por dentro

409
00:17:59,612 --> 00:18:02,715
para ter certeza todos os dias
da sua vida é torturante.

410
00:18:02,815 --> 00:18:05,051
Isto ainda é a América, ok?
Eles simplesmente não podem--

411
00:18:05,152 --> 00:18:10,257
Allan, você sabe disso,
na América, o assassinato é ilegal?

412
00:18:10,390 --> 00:18:14,327
Donald tem você
sob acusações de homicídio, dois deles.

413
00:18:14,427 --> 00:18:15,762
Você vai cair para sempre.

414
00:18:15,862 --> 00:18:18,565
E ele já plantou casos
com a aplicação da lei, Allan.

415
00:18:18,865 --> 00:18:19,899
-O que?
-Sim.

416
00:18:20,032 --> 00:18:23,736
Então, Allan, querido,
apenas cale a boca e ouça.

417
00:18:25,938 --> 00:18:28,508
Olha, todos vocês ficaram comigo.

418
00:18:28,608 --> 00:18:31,077
E então é minha principal prioridade
fazer tudo que posso

419
00:18:31,178 --> 00:18:32,512
para proteger todos vocês.

420
00:18:32,845 --> 00:18:34,714
Assim que Hunter foi colocado de volta
no poder,

421
00:18:34,814 --> 00:18:37,950
Tornei-me consciente de que tudo
de nossas vidas estavam em perigo.

422
00:18:38,084 --> 00:18:41,221
Me ofereceram um acordo,
e decidi aceitar.

423
00:18:41,288 --> 00:18:43,923
-Um acordo?
-Sim.

424
00:18:44,056 --> 00:18:45,124
Um acordo.

425
00:18:45,258 --> 00:18:47,126
Eles têm merda sobre todos nós
que poderia ser usado

426
00:18:47,260 --> 00:18:49,896
para acabar com todas as nossas vidas
como agora gostamos deles.

427
00:18:50,297 --> 00:18:52,265
E além disso,
eles têm substância séria

428
00:18:52,365 --> 00:18:54,267
para montar casos de insurreição
e traição

429
00:18:54,367 --> 00:18:55,968
contra todos nós também.

430
00:18:56,102 --> 00:18:57,437
Tem
ser algo que podemos fazer.

431
00:18:58,271 --> 00:19:01,541
Allan, fizemos um grande esforço,
mas perdemos esta batalha.

432
00:19:01,641 --> 00:19:04,076
Oh, parece que perdemos
a guerra.

433
00:19:04,611 --> 00:19:06,779
Bem, não estou convencido
disso ainda.

434
00:19:06,879 --> 00:19:08,615
Se jogarmos bola
com Dilva Prinn--

435
00:19:08,715 --> 00:19:11,218
"Jogar bola"?
O que isso significa?

436
00:19:11,318 --> 00:19:14,354
Bem, isso significa que todos nós
agir como se tudo

437
00:19:14,454 --> 00:19:16,989
que testemunhamos em
a Casa Branca nunca aconteceu.

438
00:19:17,089 --> 00:19:20,293
Isso significa que eu continuo
como vice-presidente e sorria,

439
00:19:20,793 --> 00:19:23,263
fazer o público acreditar
que somos perfeitamente normais

440
00:19:23,363 --> 00:19:24,797
e feliz administração.

441
00:19:25,398 --> 00:19:29,502
Isso significa que mantenho minha boca fechada,
não cause agitação, permaneça vivo,

442
00:19:29,602 --> 00:19:32,004
ficar no cargo, manter minha vida,

443
00:19:32,104 --> 00:19:34,941
e se eu tiver sorte,
Eu terei um legado.

444
00:19:35,007 --> 00:19:37,344
E se não jogarmos bola?

445
00:19:38,010 --> 00:19:39,646
Bem, então boa sorte para você.

446
00:19:39,779 --> 00:19:41,180
Mas posso garantir-lhe,
você estará dentro

447
00:19:41,314 --> 00:19:42,615
para alguns dias muito sombrios pela frente.

448
00:19:42,715 --> 00:19:44,551
E se jogarmos bola?

449
00:19:44,651 --> 00:19:46,118
Então recuperamos nossas vidas.

450
00:19:46,219 --> 00:19:48,688
Você espera que tenhamos nossas vidas de volta.

451
00:19:48,821 --> 00:19:49,989
Bem, sim.

452
00:19:50,089 --> 00:19:51,624
Você está confiando em um acordo
isso vem do povo

453
00:19:51,724 --> 00:19:55,027
que provaram repetidas vezes
não é confiável.

454
00:19:55,161 --> 00:19:57,163
Esse é realmente o negócio
você acredita?

455
00:19:57,264 --> 00:19:59,366
Olha, Max, é muito simples.

456
00:19:59,466 --> 00:20:01,834
Ou você é jogado em uma gaiola
para o resto da sua vida

457
00:20:01,934 --> 00:20:03,803
ou você tem uma chance
para recuperar sua vida.

458
00:20:04,237 --> 00:20:06,739
E se você não quiser
sua vida de volta?

459
00:20:07,540 --> 00:20:10,009
Você tem certeza disso?

460
00:20:10,109 --> 00:20:12,579
Porque eu acho que seja o que for
sua vida foi

461
00:20:12,679 --> 00:20:15,382
é muito melhor
do que será

462
00:20:15,482 --> 00:20:17,717
se você não ficar com eles.

463
00:20:17,850 --> 00:20:20,487
Estou com Allan.
Se ficarmos juntos--

464
00:20:20,587 --> 00:20:23,390
-Temos que ficar juntos.
-[Máx.] Ok.

465
00:20:23,523 --> 00:20:25,858
Então, se ficarmos juntos
e ir contra eles -

466
00:20:25,992 --> 00:20:27,260
[Simone] Não, Max.

467
00:20:27,360 --> 00:20:31,230
Temos que ficar juntos
enquanto estamos com eles.

468
00:20:31,331 --> 00:20:34,233
OK? Essa é a única maneira
que sobrevivamos a isso.

469
00:20:35,001 --> 00:20:37,103
Não parece
como se tivéssemos uma escolha.

470
00:20:38,170 --> 00:20:39,539
Nós não.

471
00:20:46,045 --> 00:20:49,115
Parece que estou entrando
no momento perfeito.

472
00:20:49,882 --> 00:20:51,384
Quem diabos é esse?

473
00:20:51,884 --> 00:20:54,687
Este é Hai. Trabalha para Dilva.

474
00:20:54,787 --> 00:20:56,689
O que diabos ele está fazendo aqui?

475
00:20:56,789 --> 00:21:00,327
Bem, se estamos todos de acordo
que deveríamos jogar bola...

476
00:21:01,160 --> 00:21:05,097
Só vou precisar de suas assinaturas
sobre os acordos.

477
00:21:05,832 --> 00:21:07,166
Todos vocês.

478
00:21:07,266 --> 00:21:12,805
[picada dramática]

479
00:21:17,577 --> 00:21:18,811
Tudo bem, homens.

480
00:21:18,911 --> 00:21:22,014
Precisamos encontrar esses privados
túneis de uma vez por todas.

481
00:21:22,114 --> 00:21:26,018
Sam puxou o original detalhado
projetos para nós meses atrás.

482
00:21:26,118 --> 00:21:27,687
Não conseguimos encontrar nada.

483
00:21:27,787 --> 00:21:29,389
Os projetos não vão ajudar.

484
00:21:29,489 --> 00:21:31,824
Essas passagens
não foram mapeados.

485
00:21:32,892 --> 00:21:34,627
Isso foi proposital.

486
00:21:35,061 --> 00:21:36,629
Sim, tenho certeza.

487
00:21:37,464 --> 00:21:41,167
Então, se não houver projetos,
como podemos encontrá-los?

488
00:21:42,234 --> 00:21:44,036
Ainda estou tentando resolver isso.

489
00:21:44,604 --> 00:21:47,940
Eu estive procurando por planos,
fazendo pesquisas,

490
00:21:48,040 --> 00:21:50,276
conversando com inteligência
autoridades, especialistas em segurança,

491
00:21:50,410 --> 00:21:52,845
especialistas em
todas as coisas da Casa Branca.

492
00:21:55,348 --> 00:21:56,483
E?

493
00:21:56,849 --> 00:21:57,984
Nada ainda.

494
00:21:58,084 --> 00:21:59,952
Claro, estou apenas começando
meu trabalho.

495
00:22:00,086 --> 00:22:02,121
Coisas assim levam tempo.

496
00:22:02,221 --> 00:22:04,957
É isso, Trento.
Não temos tempo.

497
00:22:05,425 --> 00:22:07,126
-Você parece a Dilva.
-Ei, retire isso.

498
00:22:07,259 --> 00:22:09,061
[imitação aguda]
Eu não pareço nada disso.

499
00:22:09,161 --> 00:22:10,397
Ah, tenha cuidado, Kyle.

500
00:22:10,497 --> 00:22:12,298
Sim, nunca tomo cuidado.

501
00:22:12,399 --> 00:22:14,133
Por favor, continue.

502
00:22:14,534 --> 00:22:17,003
Bem, tudo que todo mundo me diz
é que eles acreditam

503
00:22:17,136 --> 00:22:19,038
ele desaparece nas paredes.

504
00:22:19,138 --> 00:22:21,173
Ah, eu estava esperando
alguém poderia me dar

505
00:22:21,273 --> 00:22:23,342
alguma ideia de por onde começar
minha busca.

506
00:22:23,443 --> 00:22:26,846
Se não tivermos mapas
dos túneis secretos,

507
00:22:26,946 --> 00:22:29,749
alguma ideia de onde eles possam estar?

508
00:22:30,249 --> 00:22:32,485
Bem, todas as nossas pesquisas mostram

509
00:22:32,619 --> 00:22:35,321
que os lugares mais prováveis
estão no subsolo.

510
00:22:36,122 --> 00:22:38,357
Ouvi dizer que eles terminaram
as paredes também, Kyle.

511
00:22:39,258 --> 00:22:40,893
Você sabe, não há muito
de lugares

512
00:22:40,993 --> 00:22:43,162
para túneis secretos nas paredes.

513
00:22:44,330 --> 00:22:48,701
Aqui. Provavelmente há entrada
pontos ou pequenas escadas

514
00:22:48,801 --> 00:22:50,136
que levam até a residência,

515
00:22:50,236 --> 00:22:54,407
e então eles se alimentam
um sistema de túneis subterrâneos.

516
00:22:55,141 --> 00:22:56,843
Encontre os túneis.

517
00:23:02,415 --> 00:23:04,417
[música suspensa]

518
00:23:04,517 --> 00:23:06,819
Ah, Deus, não.

519
00:23:08,588 --> 00:23:09,822
[Ricardo] Nancy.

520
00:23:09,922 --> 00:23:12,358
Ah, Deus. Ah, Jesus.

521
00:23:13,359 --> 00:23:15,662
[soluçando] Oh, graças a Deus.

522
00:23:15,762 --> 00:23:20,266
Eca. Ei. O que é tudo isso?

523
00:23:20,366 --> 00:23:22,635
Sente-se, sente-se. Hum.

524
00:23:23,302 --> 00:23:25,004
[Nancy geme] Nancy.

525
00:23:25,772 --> 00:23:29,041
Ok, olhe. Olhar.
O que é tudo isso?

526
00:23:29,842 --> 00:23:33,012
-Kareem.
-Quem é Karim?

527
00:23:33,112 --> 00:23:36,348
Aquele garoto que Sharon namorou
antes de Barry.

528
00:23:36,483 --> 00:23:38,585
O farmacêutico? Ele fez isso?

529
00:23:38,685 --> 00:23:40,186
Não, ele não é farmacêutico.

530
00:23:40,286 --> 00:23:42,489
E se ele for farmacêutico,
isso não é tudo que ele é.

531
00:23:42,589 --> 00:23:47,794
Ele comete um grande crime
ou império das drogas ou algo assim.

532
00:23:47,894 --> 00:23:50,697
Nancy, um império das drogas?

533
00:23:50,797 --> 00:23:52,665
Kareem, aquele garoto com cara de nerd?

534
00:23:52,765 --> 00:23:54,501
Ele não olhou
como ele costumava fazer, Richard.

535
00:23:54,601 --> 00:23:58,705
Ele parecia, hum, ele parecia malvado
e sujo.

536
00:23:58,805 --> 00:24:00,540
Ele parecia um gangster.

537
00:24:00,673 --> 00:24:04,143
E ele disse que ele faz
todos os tipos de crimes.

538
00:24:04,243 --> 00:24:05,311
Não sei.

539
00:24:05,411 --> 00:24:08,214
Nancy, o que ele queria
com você?

540
00:24:08,515 --> 00:24:10,717
Ele acha que eu tenho o dinheiro dele.

541
00:24:11,317 --> 00:24:14,921
Por que, por que ele pensaria
você tem o dinheiro dele para drogas?

542
00:24:15,054 --> 00:24:16,656
Bem, foi isso que eu disse a ele.

543
00:24:16,756 --> 00:24:18,224
Mas ele continuou dizendo:
você sabe,

544
00:24:18,324 --> 00:24:20,927
ele vai me matar e isso
É melhor eu encontrar o dinheiro dele.

545
00:24:21,060 --> 00:24:22,595
Espere, espere, espere, Nancy.

546
00:24:22,729 --> 00:24:24,564
Isto não faz sentido.

547
00:24:24,697 --> 00:24:29,235
Porque é que Kareem estaria à procura
com você pelo dinheiro das drogas?

548
00:24:29,969 --> 00:24:32,171
acho que tem alguma coisa
a ver com Sharon.

549
00:24:32,605 --> 00:24:34,106
O que ela tem que fazer
com isso?

550
00:24:34,206 --> 00:24:38,611
Uh, havia alguém aqui
quando Sharon esteve aqui mais cedo.

551
00:24:38,711 --> 00:24:40,847
Esses caras mascarados.

552
00:24:42,615 --> 00:24:46,352
Tinha caras mascarados aqui
antes de você?

553
00:24:46,452 --> 00:24:47,820
Você nunca me contou isso.

554
00:24:48,655 --> 00:24:50,456
Ricardo, eu queria.

555
00:24:50,557 --> 00:24:52,892
eu queria pegar o telefone
cada minuto do dia

556
00:24:52,992 --> 00:24:54,193
e ligar para você.

557
00:24:54,293 --> 00:24:55,227
E quando isso aconteceu,

558
00:24:55,327 --> 00:24:57,463
Eu estava tão perdido por não poder
para ligar para você.

559
00:24:57,564 --> 00:24:59,966
Mas nós simplesmente não estivemos
naquele espaço.

560
00:25:00,667 --> 00:25:02,769
Sim. Eu sei.

561
00:25:05,805 --> 00:25:09,175
O que fizeram, os caras mascarados,
o que eles queriam?

562
00:25:09,275 --> 00:25:11,811
Bem, eles estavam perguntando a Sharon

563
00:25:11,911 --> 00:25:13,445
se ela soubesse do dinheiro,

564
00:25:13,580 --> 00:25:15,782
e ela disse-lhes algo
sobre isso foi

565
00:25:15,915 --> 00:25:18,084
-talvez escondido no carro de Dale.
-[Ricardo] Ok.

566
00:25:18,184 --> 00:25:20,653
Ok, ok, então ela
deveria apenas dar a eles.

567
00:25:20,953 --> 00:25:23,656
Sim, mas o carro foi roubado.

568
00:25:23,990 --> 00:25:27,226
Oh. Merda. Ah, é...

569
00:25:27,326 --> 00:25:29,128
Foi por isso que ela me perguntou
sobre o carro de Dale.

570
00:25:29,228 --> 00:25:31,731
Sim, ela estava apenas esperando
que talvez você tenha emprestado o carro.

571
00:25:31,831 --> 00:25:34,734
Nancy, eu não estaria
emprestando qualquer coisa.

572
00:25:34,834 --> 00:25:37,136
Você comprou aquele carro para ele
com meu dinheiro.

573
00:25:37,236 --> 00:25:39,639
Sinto muito, Ricardo.

574
00:25:39,739 --> 00:25:41,974
Sinto muito.

575
00:25:42,074 --> 00:25:46,145
Minha vida foi para o inferno sempre
já que não fiz o certo com você.

576
00:25:46,545 --> 00:25:49,181
Você era um lindo marido,
o melhor.

577
00:25:49,315 --> 00:25:51,651
E eu nunca vou me perdoar
por não homenagear

578
00:25:51,784 --> 00:25:54,453
o lindo marido
Deus me abençoou com.

579
00:25:59,191 --> 00:26:02,194
Bem, Nanci.

580
00:26:03,395 --> 00:26:06,432
Minha vida tem sido cheia de problemas

581
00:26:06,532 --> 00:26:09,568
e tem sido um inferno
desde que eu te afastei.

582
00:26:10,903 --> 00:26:15,842
Às vezes eu realmente acho que talvez eu
deveria ter sido mais indulgente.

583
00:26:15,942 --> 00:26:19,345
Mas você sabe o quão difícil
perdoar é para mim.

584
00:26:19,445 --> 00:26:20,613
Sim.

585
00:26:20,713 --> 00:26:23,382
Eu sempre te diria
essa era minha maior preocupação.

586
00:26:23,482 --> 00:26:27,820
O que aconteceria
para nós se eu cometesse um erro?

587
00:26:29,588 --> 00:26:30,957
Sim. Eu sei.

588
00:26:31,490 --> 00:26:34,360
-Acho que sabemos.
-[Ricardo] Sim.

589
00:26:34,493 --> 00:26:37,029
Mas você tem todo o direito
me odiar.

590
00:26:37,496 --> 00:26:40,532
Nancy,
quem estou realmente punindo?

591
00:26:41,267 --> 00:26:43,335
Eu não sou totalmente inocente
nisso também.

592
00:26:43,602 --> 00:26:45,537
Não, Ricardo. Eu fiz isso.

593
00:26:45,638 --> 00:26:47,674
E eu nunca iria
me perdoe.

594
00:26:51,878 --> 00:26:55,547
Esse era o dinheiro
que Karim procurava?

595
00:26:55,948 --> 00:26:57,549
Sim.

596
00:26:59,585 --> 00:27:02,755
Nancy, como ele entrou lá?

597
00:27:02,889 --> 00:27:05,257
Ricardo, não sei.

598
00:27:05,391 --> 00:27:07,193
Eu estava me preparando
para ir para a cama.

599
00:27:07,293 --> 00:27:08,728
E de repente, eu olho para cima,

600
00:27:08,828 --> 00:27:11,063
e ele apenas,
ele está aqui parado.

601
00:27:11,163 --> 00:27:12,064
Aqui?

602
00:27:12,164 --> 00:27:14,600
Sim, ele quase me assustou
até a morte.

603
00:27:16,568 --> 00:27:19,739
E ele fez todos os disparos?

604
00:27:19,872 --> 00:27:21,708
Sim. Ele simplesmente continuou atirando.

605
00:27:21,808 --> 00:27:24,110
Apenas atirando. Apenas atirando.
É só atirar.

606
00:27:24,243 --> 00:27:26,779
Sinto muito, sinto muito.
Nancy, me desculpe.

607
00:27:28,014 --> 00:27:30,416
Você foi atingido? Você está bem?

608
00:27:31,317 --> 00:27:33,920
Pela graça de Deus,
nenhuma dessas balas me atingiu.

609
00:27:34,020 --> 00:27:38,190
Eu estava apenas preso
e aterrorizado.

610
00:27:41,560 --> 00:27:45,131
Tudo bem. Está tudo bem, ok.

611
00:27:45,431 --> 00:27:47,599
Estou aqui, estou aqui, estou aqui.

612
00:27:47,700 --> 00:27:50,269
[música emocional]

613
00:27:50,369 --> 00:27:51,904
Estou aqui.

614
00:27:52,638 --> 00:27:54,473
[Nancy] Oh, Deus.

615
00:27:54,573 --> 00:27:56,809
Graças a Deus você está aqui, Richard.

616
00:27:57,576 --> 00:28:00,747
Eu não, eu não sabia
o que eu ia fazer.

617
00:28:00,813 --> 00:28:02,949
-Tudo bem.
-[Nancy] Obrigada.

618
00:28:03,049 --> 00:28:05,651
-Tudo bem.
-[Nancy] Obrigada.

619
00:28:07,586 --> 00:28:13,993
[música suspensa]

620
00:28:53,933 --> 00:28:57,636
[geme] Jason.
Jason, não, por favor.

621
00:28:57,736 --> 00:29:01,207
Jasão. [gemendo]

622
00:29:01,307 --> 00:29:03,609
[Jason] Dizem que online isso é
deveria fazer você se sentir

623
00:29:03,709 --> 00:29:04,944
como se você estivesse sofrendo.

624
00:29:05,044 --> 00:29:06,612
Era para ser pura agonia.

625
00:29:06,712 --> 00:29:10,616
Você está se afogando, morrendo.

626
00:29:10,716 --> 00:29:12,384
Como vai, Priscila?

627
00:29:12,518 --> 00:29:14,653
Você parece estar em agonia.

628
00:29:14,753 --> 00:29:16,355
Jasão. Jasão.

629
00:29:16,488 --> 00:29:18,490
[grunhindo] Por favor.

630
00:29:18,991 --> 00:29:20,292
"Por favor"?

631
00:29:20,392 --> 00:29:23,595
Vadia, não me "agrade".

632
00:29:24,730 --> 00:29:27,199
Você pensou que estava no controle
de mim, não foi?

633
00:29:27,666 --> 00:29:30,536
Você não parece que está
em muito controle sobre mim.

634
00:29:30,669 --> 00:29:34,406
Jason, me desculpe por ter pensado
Eu estava no controle de você.

635
00:29:34,540 --> 00:29:37,743
-Por favor.
-Você está sempre provocando.

636
00:29:38,544 --> 00:29:39,946
Você está sempre me provocando para dizer

637
00:29:40,046 --> 00:29:42,081
que eu matei Jean
quando eu nunca fiz.

638
00:29:42,181 --> 00:29:44,050
Eu prometo que não vou insultar você.

639
00:29:44,150 --> 00:29:46,418
Não vou insultar você nunca mais.
Eu prometo. Eu prometo.

640
00:29:46,518 --> 00:29:48,187
Eu vou ter certeza
que você não me insulte

641
00:29:48,287 --> 00:29:50,589
ou qualquer outra pessoa novamente.
Não se preocupe. [risos]

642
00:29:50,722 --> 00:29:52,859
O que isso significa?
O que isso significa, Jasão?

643
00:29:52,959 --> 00:29:54,060
Não, por favor.

644
00:29:54,160 --> 00:29:57,063
Ah, por favor.
Por favor, por favor, por favor, por favor.

645
00:29:57,196 --> 00:30:00,432
O que, você acha que eu vou
para mostrar um pouco de misericórdia, hein?

646
00:30:00,532 --> 00:30:02,201
Você acha que eu vou,
Eu só vou,

647
00:30:02,301 --> 00:30:04,603
Eu vou ficar tipo,
"Ah, está tudo bem, está tudo bem"?

648
00:30:04,703 --> 00:30:06,906
Não, seu, seu, seu choro
por misericórdia,

649
00:30:07,006 --> 00:30:09,041
eles são simplesmente patéticos,
Priscila.

650
00:30:09,141 --> 00:30:10,776
Você é patético.

651
00:30:10,910 --> 00:30:12,744
Suas desculpas, seus gritos
por misericórdia,

652
00:30:12,879 --> 00:30:15,281
eles não me fazem
sinta qualquer coisa.

653
00:30:16,148 --> 00:30:20,586
Seu sofrimento
não me faz sentir mal.

654
00:30:21,921 --> 00:30:24,290
Seu sofrimento me revigora.

655
00:30:25,524 --> 00:30:28,660
Seu sofrimento faz meu pau
difícil.

656
00:30:29,228 --> 00:30:31,130
Você sabia disso?

657
00:30:31,797 --> 00:30:36,268
Vendo você sofrer
só me deixa tão duro.

658
00:30:36,368 --> 00:30:37,803
Estou tão fodido.

659
00:30:37,937 --> 00:30:39,972
Oh, meu Deus, estou fodido.
Oh meu Deus.

660
00:30:40,106 --> 00:30:42,108
Você acha que estou fodido,
Priscila? Você acha que eu sou?

661
00:30:42,208 --> 00:30:45,945
Não, eu, eu, eu só acho
você entendeu mal.

662
00:30:46,045 --> 00:30:48,114
Ah, sério, você acha que eu sou...
Não, você está mentindo.

663
00:30:48,214 --> 00:30:50,116
-Não. Não.
-Você mente!

664
00:30:50,249 --> 00:30:51,951
-Você só está dizendo isso agora.
-Não.

665
00:30:52,051 --> 00:30:54,153
Porque você acha que eu vou
para lhe mostrar um pouco de misericórdia.

666
00:30:54,286 --> 00:30:57,356
Não. [Jason ri]
Jason, não, por favor.

667
00:30:57,456 --> 00:30:59,892
Pelo menos eu te dei
uma pequena pausa.

668
00:31:00,326 --> 00:31:03,495
Jasão. [geme com medo] Jason.

669
00:31:03,595 --> 00:31:05,464
[Jason] Hora de voltar
ao sofrimento.

670
00:31:05,597 --> 00:31:07,466
Jason, por favor, não.
[Jasão rindo]

671
00:31:07,566 --> 00:31:10,036
[Priscila] Não, não, não!
[soluçando]

672
00:31:12,071 --> 00:31:19,578
[música misteriosa]

673
00:31:32,091 --> 00:31:33,525
Ricardo.

674
00:31:33,625 --> 00:31:36,395
Eu realmente aprecio você
ficar aqui esta noite.

675
00:31:36,495 --> 00:31:37,863
Claro.

676
00:31:37,964 --> 00:31:41,200
Eu desejo a bunda dele
voltaria aqui esta noite.

677
00:31:41,467 --> 00:31:42,734
Eu não.

678
00:31:44,536 --> 00:31:47,373
Bem, eu,
Finalmente cheguei a Sharon.

679
00:31:47,506 --> 00:31:49,808
-O que ela disse?
-Não muito.

680
00:31:49,908 --> 00:31:52,478
E eu disse a ela que era melhor ela ir
aquele homem seu dinheiro.

681
00:31:53,045 --> 00:31:55,381
Ela conhecia Kareem
estava misturado com tudo isso?

682
00:31:55,481 --> 00:31:56,582
Ela disse que não.

683
00:31:56,682 --> 00:31:59,551
Ela disse que só sabia disso
ser sempre seu primo.

684
00:31:59,651 --> 00:32:01,954
Mas ela disse
que ela sempre viu

685
00:32:02,054 --> 00:32:04,890
esse lado negro quando ele perdeu
seu temperamento.

686
00:32:05,024 --> 00:32:06,392
Hum.

687
00:32:09,695 --> 00:32:11,263
Mas, olhe...

688
00:32:13,132 --> 00:32:15,901
Eu quero que você pegue isso,
e você dorme com isso

689
00:32:16,002 --> 00:32:18,737
debaixo do travesseiro todas as noites.

690
00:32:18,837 --> 00:32:21,007
Richard, você sabe que eu não gosto
essas coisas.

691
00:32:21,107 --> 00:32:23,976
Nanci.
Nancy, você não tem escolha.

692
00:32:25,311 --> 00:32:30,149
A virada que nossas vidas
fizemos não nos deixa escolha.

693
00:32:32,551 --> 00:32:34,386
É uma nova era agora.

694
00:32:39,258 --> 00:32:42,061
[música leve e dramática]

695
00:32:42,161 --> 00:32:43,829
[suspira]

696
00:32:46,832 --> 00:32:49,735
Isaque,
a Casa Branca está segura?

697
00:32:49,835 --> 00:32:51,403
Isso é.

698
00:32:51,503 --> 00:32:53,705
Ok, vamos embora
e descansar um pouco.

699
00:32:53,772 --> 00:32:56,908
Sim, senhor. Kyle.

700
00:32:57,343 --> 00:32:58,910
Isaque.

701
00:33:04,016 --> 00:33:06,485
Você também deve descansar um pouco,
Agente Isaque.

702
00:33:07,553 --> 00:33:09,021
Sim, senhor, eu irei.

703
00:33:16,428 --> 00:33:19,198
[televisão funcionando]

704
00:33:19,265 --> 00:33:21,133
Jimmy, o quê?
O que você está fazendo, cara?

705
00:33:21,267 --> 00:33:22,968
Você me assustou pra caralho.

706
00:33:23,069 --> 00:33:25,271
Você me disse que eu poderia ficar aqui.

707
00:33:26,205 --> 00:33:27,506
OK.

708
00:33:28,440 --> 00:33:30,342
OK. Olhar.

709
00:33:31,477 --> 00:33:34,813
Eu te dei dinheiro, lembra?
Para ir para o abrigo.

710
00:33:35,047 --> 00:33:36,615
Sim.

711
00:33:36,715 --> 00:33:38,517
Sim, você fez.

712
00:33:40,219 --> 00:33:42,221
-Você está bem?
-Não.

713
00:33:51,963 --> 00:33:53,365
Querido.

714
00:33:58,604 --> 00:33:59,805
Donald?

715
00:34:00,372 --> 00:34:03,375
Agora você não parece tão feliz
para ver seu amoroso marido.

716
00:34:03,475 --> 00:34:05,277
Meu rosto me trai.

717
00:34:05,777 --> 00:34:08,246
Venha aqui e me dê
um beijo.

718
00:34:24,730 --> 00:34:26,565
Um beijo de Judas.

719
00:34:29,335 --> 00:34:31,503
Você parece muito estressado.

720
00:34:33,572 --> 00:34:36,542
Sim. Estou com medo, cara.

721
00:34:37,876 --> 00:34:39,777
Alguém está atrás de você?

722
00:34:42,614 --> 00:34:44,150
Sim.

723
00:34:44,750 --> 00:34:46,051
Quem?

724
00:34:47,652 --> 00:34:51,723
Essa é a questão. Todo mundo.

725
00:34:52,358 --> 00:34:53,359
Tantas pessoas.

726
00:34:53,458 --> 00:34:55,025
O presidente,
o Chefe de Gabinete,

727
00:34:55,127 --> 00:34:58,530
Serviço Secreto, Bureau.
Quero dizer...

728
00:34:58,664 --> 00:34:59,898
Merda.

729
00:34:59,998 --> 00:35:01,967
[Jimmy] Uau, isso é muito.

730
00:35:03,202 --> 00:35:04,903
Eu não me sinto bem.

731
00:35:06,505 --> 00:35:08,207
Allan, você precisa se acalmar,
certo?

732
00:35:08,307 --> 00:35:11,109
-Apenas relaxe.
-Isso foi demais.

733
00:35:11,210 --> 00:35:14,280
-Vou servir-te um forte.
- Jimmy, por favor.

734
00:35:16,014 --> 00:35:17,516
Sente-se.

735
00:35:19,385 --> 00:35:20,952
Sente-se.

736
00:35:21,820 --> 00:35:23,689
Diga olá para Kyle.

737
00:35:24,690 --> 00:35:25,957
Olá, Kyle.

738
00:35:26,692 --> 00:35:27,893
Lilly.

739
00:35:28,360 --> 00:35:29,695
Kyle vai ficar aqui

740
00:35:29,795 --> 00:35:31,530
e dormindo
no quarto de hóspedes esta noite.

741
00:35:31,630 --> 00:35:33,532
-Donald, eu estava, uh--
-Não, Kyle.

742
00:35:33,632 --> 00:35:37,703
Apenas vá. Descanse um pouco.

743
00:35:38,737 --> 00:35:40,939
Você teve um longo dia.

744
00:35:42,908 --> 00:35:44,643
Sim, Donald.

745
00:36:07,499 --> 00:36:08,934
O que é isso?

746
00:36:11,403 --> 00:36:14,005
Nós também dividimos a cama?

747
00:36:17,376 --> 00:36:18,877
Por agora.

748
00:36:19,144 --> 00:36:21,413
Com tantos olhos sobre nós.

749
00:36:21,513 --> 00:36:22,881
Hum.

750
00:36:23,915 --> 00:36:25,417
Sim, deve ser interessante.

751
00:36:28,354 --> 00:36:30,121
Não é nada novo, querido.

752
00:36:30,256 --> 00:36:33,792
Nós compartilhando uma cama juntos
sempre foi...

753
00:36:34,860 --> 00:36:36,895
interessante. [risos]

754
00:36:38,264 --> 00:36:40,266
Sempre foi a melhor parte
do seu dia.

755
00:36:42,368 --> 00:36:43,969
Você se elogia.

756
00:36:48,574 --> 00:36:50,276
Admita.

757
00:36:51,543 --> 00:36:53,178
Admitir o quê?

758
00:36:54,580 --> 00:36:56,014
Que você sente minha falta.

759
00:36:56,114 --> 00:36:57,649
[ri levemente]

760
00:37:02,421 --> 00:37:03,889
Admita.

761
00:37:05,824 --> 00:37:07,493
Diga.

762
00:37:11,062 --> 00:37:12,564
Sinto sua falta.

763
00:37:13,699 --> 00:37:22,207
[música de cordas emocionais]

764
00:38:06,885 --> 00:38:08,720
Tudo bem. Agora, olhe.

765
00:38:08,854 --> 00:38:11,189
É um revólver. Tudo bem?

766
00:38:11,289 --> 00:38:14,159
Então, uh, não vai emperrar.

767
00:38:14,793 --> 00:38:16,395
-Ver?
-[Nancy] Hum-hmm.

768
00:38:19,331 --> 00:38:20,866
Ah, Deus.

769
00:38:20,966 --> 00:38:23,301
-Graças a Deus você está aqui.
-Sim.

770
00:38:23,969 --> 00:38:25,837
Sim, estou aqui.

771
00:38:30,509 --> 00:38:31,943
Nanci.

772
00:38:32,844 --> 00:38:34,446
Sim.

773
00:38:36,047 --> 00:38:37,783
O que foi isso que você...

774
00:38:37,883 --> 00:38:40,118
me disse quando você me ligou?

775
00:38:41,753 --> 00:38:43,755
Eu-eu disse que precisava de você.

776
00:38:45,524 --> 00:38:47,225
Eu faço.

777
00:38:50,896 --> 00:38:52,731
Eu preciso de você, Ricardo.

778
00:38:52,831 --> 00:38:59,270
[música de cordas emocionais]

779
00:39:17,188 --> 00:39:24,863
[música de cordas tensas]

780
00:40:32,631 --> 00:40:36,902
[telefone tocando]

781
00:40:37,002 --> 00:40:39,170
[Jimmy] Olá, Allan.

782
00:40:39,270 --> 00:40:41,540
Huh. Você está dormindo?

783
00:40:43,809 --> 00:40:46,845
Seu celular
parece nunca parar de tocar.

784
00:40:48,313 --> 00:40:49,881
Não.

785
00:40:53,451 --> 00:40:55,086
Descanse um pouco, meu amigo.

786
00:40:55,721 --> 00:41:00,091
[celular zumbindo]

787
00:41:00,225 --> 00:41:05,263
[música militar leve]

788
00:41:05,396 --> 00:41:09,735
[celular zumbindo]

789
00:41:19,511 --> 00:41:22,313
[batendo na porta]

790
00:41:22,413 --> 00:41:23,949
Quem é?

791
00:41:24,049 --> 00:41:25,383
[batendo continua]

792
00:41:25,450 --> 00:41:28,720
Entre.
É melhor que seja uma emergência.

793
00:41:29,054 --> 00:41:31,289
Deve ser ruim para eles
para te acordar.

794
00:41:31,389 --> 00:41:33,959
Senhor, o Secretário de Defesa
está aqui.

795
00:41:34,092 --> 00:41:36,595
-Ele precisa ver você imediatamente.
-Por que?

796
00:41:36,728 --> 00:41:38,597
A nação está sob ataque.

797
00:41:45,170 --> 00:41:46,471
Ajuda, por favor! [Jasão rindo]

798
00:41:46,572 --> 00:41:50,475
Jason está em uma espiral
que vai queimar tudo

799
00:41:50,576 --> 00:41:51,810
tentamos construir.

800
00:41:51,910 --> 00:41:53,712
[Mulher] Próximo no Oval...

801
00:41:53,812 --> 00:41:55,781
Nós vamos conseguir o dinheiro
antes que eles venham bater.

802
00:41:55,881 --> 00:41:56,882
Nós vamos ficar bem.

803
00:41:56,982 --> 00:41:58,183
Eu tenho Alexis
aqui agora.

804
00:41:58,283 --> 00:42:00,051
eu vou passar por isso,
veja o que posso tirar nele.

805
00:42:00,185 --> 00:42:03,822
Eu irei um dia em breve matar você
sem piedade.

806
00:42:03,922 --> 00:42:07,225
Seu pecado de infidelidade
não era diferente do meu,

807
00:42:07,325 --> 00:42:09,327
não importa como você queira
para categorizá-lo.

808
00:42:09,427 --> 00:42:10,562
Você quer o divórcio?

809
00:42:10,696 --> 00:42:12,931
Você tem certeza que existem
alguma passagem aqui?